영어는 배우기 쉬운 언어가 아닙니다. 복합 표현 ( 'make out'또는 'turn up'과 같은)과 싸워야 할뿐만 아니라 이해해야합니다. 표현 거의 현실에 얽매이지 않는 것처럼 보입니다.
다음을 해독한다고 상상해보십시오. '다른 사람이 먼저 그녀를 치기 전에 총알을 깨물고 얼음을 깨야합니다.'
앨런 콜메스는 누구와 결혼했습니까?
당신이 원어민이 아니었다면 폭력적인 일이 일어날 것이라고 생각할 수도 있습니다.
다음은 당연하다고 생각하지만 영어를 다채롭게 유지하는 관용구의 기원입니다.
1. 해터처럼 미친
의미 : 미친
출처 : 당신은 이것이 이상한 나라의 앨리스 ,하지만 이전 날짜입니다. 17 세기 프랑스에서는 모자 제작자가 펠트에 수은을 사용했습니다. 사람들이 펠트 모자를 쓰고 땀을 흘리면서 수은 중독이 발생했습니다. '미친 모자 병'은 모자를 쓰는 사람이 어리석은 것처럼 보였던 과민 한 폭발과 떨림을 유발했습니다.
2. 총알 물기
의미 : 미루고 있던 어려운 일을하기 위해
기원 : 1800 년대, 마취 전에 수술 환자에게 통증을 처리하기 위해 위스키와 물기위한 납탄 두 가지가 주어졌습니다. 팔.
3. 얼음 깨기
의미 : 연결을 시작하려면
원산지 : 선박이 주요 무역 수단이었을 때, 그들은 종종 겨울에 얼음에 갇혔습니다. 입항하는 무역선은 '얼음을 깨기'위해 수취 국이 보낸 소형선과 자주 만나 길을 뚫었다. 이 제스처는 양국 간의 환영과 이해를 보여주었습니다.
4. 적발
의미 : 뭔가 잘못하는 행위에 걸림
기원 : 오래된 영국 법에 따르면 자신의 것이 아닌 동물을 도살하면 처벌을받을 수 있지만 유죄 판결을 받으려면 동물의 피를 손에 묻혀 야했습니다.
5. 버터를 바르세요
의미 : 누군가가 당신을 위해 무언가를하도록하기 위해 누군가를 아첨하는 것
기원 : 고대 인도의 관습적인 종교 행위로, 사람들은 신의 동상에 버터 볼을 던져 자신의 호의와 / 또는 용서를 구했습니다.
6. 누군가에게 차가운 어깨를주기 위해
의미 : 반갑지 않다
기원 : 중세 영국에서 손님이었고 양고기, 돼지 고기 또는 쇠고기 찹의 어깨에서 차가운 고기 조각을 받았다면 호스트가 떠나기를 원한다는 것을 알았습니다. '제발 나가주세요 ...하지만 여기에 고기가 있습니다.'라는 정중 한 표현이었습니다.
7. 씹을 수있는 것보다 더 많이 물기
의미 : 현실적으로 할 수있는 것 이상의 작업을 수행하는 것
기원 : 1800 년대 미국은 많은 사람들이 담배를 씹는 것을 보았습니다. 때로는 씹는 사람이 씹을 수있는 것보다 더 많은 담배를 입에 넣었습니다.
8. 전체 9 야드
의미 : 할 수있는 모든 일을
기원 : 제 2 차 세계 대전에서 전투기 조종사는 9 야드의 탄약을 배급 받았습니다. 다 떨어 졌다면 목표물과 싸우기 위해 최선을 다했음을 의미합니다. 9 야드 전체를 사용했습니다.
9. 고양이를 가방에서 꺼내십시오.
의미 : 실수로 비밀을 밝히다
원산지 : 1700 년대까지 사람들은 돼지 사체를 가방에 담아 팔았습니다. 일반적인 거리 사기에는 돼지보다 훨씬 적은 가치가있는 고양이로 가방을 채우는 것이 포함됩니다. 고양이가 가방에서 나오면 지그가 올라갔습니다.
10. 지그가 올라갑니다
의미 : 계략은 끝났다
세실리아 베가의 키는 얼마입니까
기원 : 노래가 끝났을 때 피들러에게 돈을 지불 할 때가 된 것이 기원 인 것처럼 보일 수 있습니다. 더 간단합니다. Elizabethan England에서는 'jig'라는 단어가 장난이나 속임수에 대한 속어가되었습니다.
11. 핸들을 날리려면
의미 : 갑자기 격분하다
기원 : 1800 년대에는 잘못 만들어진 축이 실제로 핸들에서 분리되는 경우가있었습니다. 그들은 결국 집에 충돌하거나 심지어 사람을 찔러서 팔과 다리에 손해를 입힐 수 있습니다.
12. 팔과 다리 비용
의미 : 비용이 많이 든다
기원 : 18 세기에는 초상화를 완성하는 것이 일반적 이었지만 모든 초상화가 가격이 같지는 않았습니다. 특정 사지가없는 그림은 더 저렴했습니다. 팔다리가 보이면 더 많은 비용이 듭니다.
13. 포도 나무를 통해 들었다
의미 : 간접적으로 정보를 얻는 것
미국 최초의 전신 국에는 종종 방송국 주변에 임의의 패턴으로 드리 워진 꼬인 전선이있었습니다. 운영자와 구경꾼 모두 얽힌 거미줄이 포도 나무처럼 보이며 공통된 표현이 생겼다고 생각했습니다. 그런 다음 Smokey Robinson과 The Miracles의 유명한 노래 'Heard It Through the Grapevine'에서 기념되었습니다.
14. 라이딩 샷건
의미 : 조수석에 앉다
역마차가 주요 교통 수단이었을 때, 운전석 옆 좌석은 종종 산탄 총을 들고있는 누군가가 차지했습니다. 왜? 그래서 그들은 승객을 약탈하려는 도둑을 막을 수있었습니다.
15. 누군가에게 폭동 행위를 읽으려면
의미 : 큰 소리로 징계하다
조지 1 세 왕은 1714 년에 실제 폭동 법안을 통과 시켰습니다. 'Rioters'는 해산 할 수있는 한 시간이 주어졌고, 그렇지 않으면 투옥되거나 형벌을 받았다.
16. 다른 신발이 떨어질 때까지 기다리기
의미 : 당신이 느끼는 일이 일어나기를 기다리는 것은 불가피하다
19 세기 말과 20 세기 초 뉴욕시의 연립 주택에서 아파트는 침실이 서로 겹쳐서 지어졌습니다. 위층 이웃이 신발을 벗고 떨어 뜨린 다음 행동을 반복하는 것을 듣는 것이 일반적이었습니다. 당신이 알고있는 무언가를 기다리는 것의 속기가되었습니다.
